苏幕遮 亚子来海上才五日，明晨将返棹红梨，怅然赋此

苏sū幕mù遮zhē亚yà子zi来lái海hǎi上shàng才cái五wǔ日rì，，明míng晨chén将jiāng返fǎn棹zhào红hóng梨lí，，怅chàng然rán赋fù此cǐ--高gāo旭xù

睡shuì难nán成chéng，，愁chóu未wèi定dìng。。细xì数shù年nián时shí，，更gèng漏lòu声shēng声shēng听tīng。。肠cháng断duàn相xiāng思sī灰huī一yī寸cùn。。

倚yǐ枕zhěn沉chén吟yín，，灯dēng映yìng斜xié街jiē静jìng。。

镜jìng中zhōng花huā，，心xīn头tóu影yǐng。。见jiàn亦yì堪kān怜lián，，去qù去qù休xiū重zhòng问wèn。。如rú此cǐ江jiāng山shān如rú此cǐ恨hèn。。

如rú此cǐ天tiān涯yá，，惹rě得dé沉chén沉chén病bìng。。