岸远沙平，日斜归路晚霞明。孔雀自怜金翠尾，临水，认得行人惊不起。
孔雀自怜金翠尾，临水，认得行人惊不起。出自。唐代。欧阳炯。的。南乡子·岸远沙平。 岸远沙平，日斜归路晚霞明。孔雀自怜金翠尾，临水，认得行人惊不起。
译文
江岸远处，平平的沙滩，夕阳照着归路，归路上晚霞灿烂。一只孔雀临水自赏，敞开的翠尾七彩斑斓。路上的脚步似把它惊动，谁知它认得行人开屏依然。
注释
南乡子，词牌名，又名《好离乡》、《蕉叶怨》，唐教坊曲，原为单调，有二十七字、二十八字、三十字各体，平仄换韵。单调始自后蜀欧阳炯。南唐冯延巳始增为双调。冯词平韵五十六字，十句，上下片各四句用韵。另有五十八字体。双调五十六字，前后阕各四平韵，一韵到底。
归路：回家的路。
自怜：自爱。金翠尾：毛色艳丽的尾羽。
临水：言孔雀临水照影。
参考资料：
1、钱国莲 等 ．花间词全集 ：当代世界出版社 ，2002 ：125 ．
2、房开江 崔黎民 ．花间集全译 ：贵州人民出版社 ，1990 ：378-379 ．
3、陈如江 ．花间词 ：浙江教育出版社 ，2007 ：378-379 ．
这首词咏的是难过风光中的原野暮色。朝与暮作为特定内容可以有昂扬向上和颓废没落的寓意，但作为自然景色却都很美，旭日和夕阳，朝霞和晚霞，绚丽而富于变化，都能激起人们的美感。在古典文学中写暮色的名句、名作是不少的，欧阳炯能寓奇于变，写景抒情，与前人不相因袭，具有艺术魅力，他写南国新异景物，是出于妍雅之笔。这一首像一幅旅人暮归图。
“岸远沙平，日斜归路晚霞明”，词一开头虽无一字写河，而河已突现在画面。从远岸、沙滩，人们不难意识到附近有一条鱼归路曲折并行的河流。岸之“远”，“沙”之平都是人的感觉，所以词虽未直接写人而旅人也自然突现在画面上了。然后词人着一“归”字，使他的活动内容更为具体，而且能引起人的丰富联想。至于“日斜”、“晚霞明”，既点明了归途的时间，又渲染了景物的色彩。应当说这两句十一个字已把旅人暮归的背景表现得颇有画意了。下面三句则是画面的中心，是近景，是特写，它使暮景带上了鲜明的个性特征：“孔雀自怜金翠尾，临水，认得行人惊不起”，这景象只有南国才有。
孔雀的珍奇美丽，自古为人称道。屈原《九歌》描写少司命华丽的车盖，已提到以孔雀羽为饰。欧阳炯写的不是人工饲养的孔雀，而是野生孔雀。他写旅人忽见河边孔雀开屏，它那徘徊四顾的神气，俨然自怜其尾。孔雀长期未受人们侵扰，与人相狎，所以尽管起初被旅人的脚步声吓了一跳，但看看旅人又马上镇静下来，并没有拖着长尾飞去。
这首词，从押韵看，它先用平韵，后用仄韵，给人以音律变化之美。整首词重视创造意境，景中有人，所以有以少胜多之妙。
欧阳炯
（896－971）益州（今四川成都人），在后蜀任职为中书舍人。据《宣和画谱》载，他事孟昶时历任翰林学士、门下侍郎同平章事，随孟昶降宋后，授为散骑常侍，工诗文，特别长于词，又善长笛，是花间派重要作家。
猜你喜欢
帘卷春寒飐玉钩。闲吹柳絮午风柔。寻常睡起不梳头。
江国青衫游子梦，曲屏红豆女儿愁。伴人小燕入妆楼。
浣溪沙。清代。赵我佩。 帘卷春寒飐玉钩。闲吹柳絮午风柔。寻常睡起不梳头。江国青衫游子梦，曲屏红豆女儿愁。伴人小燕入妆楼。
烟雨一蓑轻。饱饭鱼羹。纶竿不钓世閒名。学得元真新曲子，唱与鸥听。
题画是前清。画是前明。鲈乡一例醉兼醒。倘为煎茶来竹里，消受樵青。
浪淘沙 题明人画渔舟图。近代。邓潜。 烟雨一蓑轻。饱饭鱼羹。纶竿不钓世閒名。学得元真新曲子，唱与鸥听。题画是前清。画是前明。鲈乡一例醉兼醒。倘为煎茶来竹里，消受樵青。
东藩文藻还持宪，南楚衣冠旧典刑。彭蠡总涵秋水思，洞庭悬振太音听。
书翻秘府看鸾翥，诗满闽山识鹤经。二十馀年甘伏枕，杖藜今夕瞩台星。
次韵答江晋庵。明代。黄衷。 东藩文藻还持宪，南楚衣冠旧典刑。彭蠡总涵秋水思，洞庭悬振太音听。书翻秘府看鸾翥，诗满闽山识鹤经。二十馀年甘伏枕，杖藜今夕瞩台星。
凤凰山下，恨声声玉漏、今宵易歇。三叠阳关歌未竞，哑哑栖鸟催别。含怨吞声，两行清泪，渍透千重铁。重来休问，尊前已是愁绝。
还忆浴罢描眉，梦回携手，踏碎花间月。漫道胸前怀豆蔻，今日总成虚设。桃叶津头，莫愁湖畔，远树云烟叠。寒灯旅邸，荧荧与谁闲说？
念奴娇·凤凰山下。明代。张红桥。 凤凰山下，恨声声玉漏、今宵易歇。三叠阳关歌未竞，哑哑栖鸟催别。含怨吞声，两行清泪，渍透千重铁。重来休问，尊前已是愁绝。还忆浴罢描眉，梦回携手，踏碎花间月。漫道胸前怀豆蔻，今日总成虚设。桃叶津头，莫愁湖畔，远树云烟叠。寒灯旅邸，荧荧与谁闲说？
有美云间士，才名洛下传。逢时不得意，谪宦转悠然。
殊渥优文学，清阶谢纠缠。班行亦霄汉，官侣是神仙。
楼阁星辰丽，宫墙日月连。院桃红烂日，阙桧碧参天。
贾谊为王傅，阳城淑后贤。诸生攻诵法，六馆藉陶甄。
玉序金镛列，虚廊石鼓悬。雅音凄古调，奇字索遗镌。
刘向忧经术，杨雄困草玄。罗伤廷狱宅，座叹广文毡。
鲁璧藏书日，齐门鼓瑟年。青衿时涕泪，学士尽奔迁。
鹦鹉愁金络，麒麟耻玉鞭。客心千里雁，归兴五湖船。
上国同倾盖，长宵更接筵。彩云停翠管，白雪绕朱弦。
怅别燕台下，凄凉楚水边。海鸥终浩荡，天马自腾骞。
朋旧稀相见，江湖益可怜。因风问消息，尺素几时旋。
寄徐慱士二十二韵。明代。何景明。 有美云间士，才名洛下传。逢时不得意，谪宦转悠然。殊渥优文学，清阶谢纠缠。班行亦霄汉，官侣是神仙。楼阁星辰丽，宫墙日月连。院桃红烂日，阙桧碧参天。贾谊为王傅，阳城淑后贤。诸生攻诵法，六馆藉陶甄。玉序金镛列，虚廊石鼓悬。雅音凄古调，奇字索遗镌。刘向忧经术，杨雄困草玄。罗伤廷狱宅，座叹广文毡。鲁璧藏书日，齐门鼓瑟年。青衿时涕泪，学士尽奔迁。鹦鹉愁金络，麒麟耻玉鞭。客心千里雁，归兴五湖船。上国同倾盖，长宵更接筵。彩云停翠管，白雪绕朱弦。怅别燕台下，凄凉楚水边。海鸥终浩荡，天马自腾骞。朋旧稀相见，江湖益可怜。因风问消息，尺素几时旋。
秋晚铜炉一炷香，人间余习未全忘。
云溪尚想穿幽屐，雪屋犹怜共折床。
山林投老成漂转，文字他时妄揣量。
憔悴少陵空白发，敢期重赋赞公房。
寄因胜观老。宋代。吴则礼。 秋晚铜炉一炷香，人间余习未全忘。云溪尚想穿幽屐，雪屋犹怜共折床。山林投老成漂转，文字他时妄揣量。憔悴少陵空白发，敢期重赋赞公房。
沙麓百战场，舄卤不敏树。况复幽圄中，万古结愁雾。
寸根不择地，于此生意具。婆娑绿云杪，金凤掣未去。
晚雨沾濡之，向我泫如诉。忘忧定漫说，相对清泪雨。
狱中赋萱。元代。王庭筠。 沙麓百战场，舄卤不敏树。况复幽圄中，万古结愁雾。寸根不择地，于此生意具。婆娑绿云杪，金凤掣未去。晚雨沾濡之，向我泫如诉。忘忧定漫说，相对清泪雨。
在蜗之角，且托身于此，閒中评泊。王谢旧家新燕子，容我画堂栖托。
东野移居，南禅结衲，苦后聊寻乐。临江宅子，依稀宋玉摇落。
蜀国久已飘零，文翁石室，就近烦斟酌。万树芙蓉谁作主，剩得寒烟如幕。
康节同窝，休文借榜，老计专吾壑。一杯自劝，酒肠销尽芒角。
壶中天 其一 移居约园，竹垞韵。近代。邓潜。 在蜗之角，且托身于此，閒中评泊。王谢旧家新燕子，容我画堂栖托。东野移居，南禅结衲，苦后聊寻乐。临江宅子，依稀宋玉摇落。蜀国久已飘零，文翁石室，就近烦斟酌。万树芙蓉谁作主，剩得寒烟如幕。康节同窝，休文借榜，老计专吾壑。一杯自劝，酒肠销尽芒角。