陌上行人怪府公，还是诗穷，还是文穷？下车上马太匆匆，来是春风，去是秋风。
阶衔免得带兵农，嬉到昏钟，睡到斋钟。不消提岳与知宫，唤作山翁，唤作溪翁。
阶衔免得带兵农，嬉到昏钟，睡到斋钟。出自。宋代。刘克庄。的。一剪梅·袁州解印。 陌上行人怪府公，还是诗穷，还是文穷？下车上马太匆匆，来是春风，去是秋风。阶衔免得带兵农，嬉到昏钟，睡到斋钟。不消提岳与知宫，唤作山翁，唤作溪翁。
译文
田间路上的行人惊怪的看着作者，是诗使人穷、还是文使人穷？从上任到解职时间匆匆，春天到袁州就任，刚到秋天就被免职。罢官以后不用再带兵、农，那就从早玩到黑，从天黑睡到吃饭。不用跻身仕途，做一个名副其实的“山翁”、“溪翁”。
注释
一剪梅：词牌名。
陌上：田间小路上。陌，田间东西方向的道路，泛指道路。
怪：惊异；觉得奇怪。
府公：泛称府、州级的长官。
诗穷：诗使人穷。
文穷：文使人穷。
下车上马：指上任到解职。下车，官吏到任。
春风：春天的风。暗指上任时春风得意。
秋风：秋天的风，暗指离任时失意落寞。
阶衔：官职。
钟：指某个时间。
不消：不需要；不用。宋苏轼 《赠包安静先生》诗之三：“便须起来和热喫，不消洗面裹头巾。”
岳、知宫：官职名，也指仕途。
参考资料：
1、《唐宋词鉴赏辞典》（南宋·辽·金卷）.上海：上海辞书出版社，1988年版，第1922页
2、王德明，邓义昌编著．《宋词小令精华 》． 桂林市：广西师范大学出版社，1996：336-337
一剪梅·袁州解印 创作背景
刘克庄是一个心怀天下、渴望为国立功的人。但在当时那个腐朽的时代里，他的仕途却充满了曲折。公元1237（嘉熙元年）春，词人出使袁州，数月后即因火灾被劾罢官。刘克庄大为不服，写下这这首词以示申说。
词篇一开始即通过陌上行人对词人“下车上马太匆匆”的惊怪，从侧面描写这次被解职是毫无道理的。“下车”“上马”其间相距不过数月，故云“太匆匆”。
“诗穷”、“文穷”是诗使人穷、文使人穷的意思。行人们这样发问正说明城中父老对他革职的不解与不平，这从侧面肯定了作者在袁州并无失职，失火不是他的过错。既然人们对他这次解官只当是因为诗穷，因为文穷之故，换言之即非为政有失，则作者被排挤的真相就昭然若揭了。作者借行人之口，巧妙地为自己的罢官作了申诉。“春风”、“秋风”两句点出时间，表现了作者上任时春风得意，离职时的失意落寞，前后形成鲜明的对比，暗指仕途沉浮无常；也喻作者两袖清风，正直廉洁。
下阕从作者方面立言，是对“行人”关切的回答。那意思是说：不要有什么奇怪，我自己倒落得个清闲。宋时，一般情况下知州兼任本州兵马钤辖和劝农使。知州的实职被夺，也就没有带兵、农的虚衔了，这是一种幽默的说法。“阶衔免得带兵农，嬉到昏钟，睡到斋钟。不消提岳与知宫，唤作出翁、唤作溪翁”这几句说既然当权者不给事干，那就只好从早玩到黑，从天黑睡到吃饭，作一个名副其实的“山翁”、“溪翁”。不能跻身仕途就作浪迹山林的打算，这在封建时代是带有普遍性的现象。但作者其实是用反语发泄牢骚，刘克庄绝不是一个甘心作山翁、溪翁的人。
作者在词中寓愤懑不平之气于谐谑闲适之中，一问一答，轻松而不流于浅露，亦客亦主，活泼而不失之含蓄，可以说在豪放粗犷的词风中较为独特。
刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
猜你喜欢
皎皎亦知尘易染，置身特在半虚空。素娥罢浴仍余湿，靓女凭高欲御风。
潮翻净练江楼上，雾卷轻绡海市中。□向太阳蒙一暴，剪裁谁使得成□。
漂布架二首 其一。明代。唐顺之。 皎皎亦知尘易染，置身特在半虚空。素娥罢浴仍余湿，靓女凭高欲御风。潮翻净练江楼上，雾卷轻绡海市中。□向太阳蒙一暴，剪裁谁使得成□。
遗直兼遗爱，居今见古人。
殿中收白简，江上拥朱轮。
栋宇才函丈，琴尊喜对宾。
绕亭佳水在，长与物为春。
赵清献赏春亭。宋代。吕希纯。 遗直兼遗爱，居今见古人。殿中收白简，江上拥朱轮。栋宇才函丈，琴尊喜对宾。绕亭佳水在，长与物为春。
名园似与辟疆同，载酒时堪集上公。户里群山能自入，林间三径若为通。
穿池半引长淮水，种树多移禁苑丛。不是策勋麟阁后，谁应开第凤台中。
同省中诸僚游徐公子凤台园。明代。皇甫汸。 名园似与辟疆同，载酒时堪集上公。户里群山能自入，林间三径若为通。穿池半引长淮水，种树多移禁苑丛。不是策勋麟阁后，谁应开第凤台中。
风雹忽止处，禾麦独依然。料得天公意，知为孝子田。
贤者之孝二百四十首 其一八七 王崇。宋代。林同。 风雹忽止处，禾麦独依然。料得天公意，知为孝子田。
江从西北来，奔腾势若泻。雪浪拍长空，狂涛激岩罅。
独有逆水舟，中流苦撑驾。洪波欲掀天，惊风似烈马。
咫尺已难图，况是远行者。心力渐不支，滩头久上下。
借向操舟人，何不另谋画。顺流而乘风，千里一日跨。
舟人击楫歌，再拜深致谢。进退事寻常，心志乃无价。
古风四首 其一。近代。陈仁德。 江从西北来，奔腾势若泻。雪浪拍长空，狂涛激岩罅。独有逆水舟，中流苦撑驾。洪波欲掀天，惊风似烈马。咫尺已难图，况是远行者。心力渐不支，滩头久上下。借向操舟人，何不另谋画。顺流而乘风，千里一日跨。舟人击楫歌，再拜深致谢。进退事寻常，心志乃无价。
崧岳钟灵太运昌，维申及甫降非常。风迎桂子双扉馥，露裛兰孙四座香。
纬武经文看磊落，提戈取印乐轩昂。鸣銮世绪簪缨绍，预爱宾王观国光。
贺云岩师四孙周岁。清代。陈维英。 崧岳钟灵太运昌，维申及甫降非常。风迎桂子双扉馥，露裛兰孙四座香。纬武经文看磊落，提戈取印乐轩昂。鸣銮世绪簪缨绍，预爱宾王观国光。
六曲屏山画折枝。玉台携手说心期。除是红梨花上燕，没人知。
珠箔飘灯人去后，画楼残笛酒醒时。梦里朱颜浑不似，自寻思。
山花子。清代。冯幵。 六曲屏山画折枝。玉台携手说心期。除是红梨花上燕，没人知。珠箔飘灯人去后，画楼残笛酒醒时。梦里朱颜浑不似，自寻思。
夜来乌鹊栖寒枫，苍天万里烟霞浓。
海神汹涌翻怒涛，风伯鼓舞吹冥鸿。
霜翰不入矰缴内，星眼直射烟霄中。
下嗤鸟雀恋篱落，俯视鹭鸥偎芦丛。
云间矫首已万里，天外鼓翅期四通。
铁爪裂破帝乙网，银觜笑折由基弓。
知音鲲鹏击溟渤，娇騃鹦鹉遭牢笼。
数行纵横洒天面，一声嘹唳悲秋客。
来时踪迹度衡湘，昔者音信通镐丰。
岂念稻粱在一粒，如彼仕宦迷千钟。
横飞直捎林壑表，自是挺出风烟雄。
易水荆轲业已北，大滓苏武势须东。
好同鹰鸇弹燕雀，满地萍芜毛血红。
冥鸿辞。宋代。白玉蟾。 夜来乌鹊栖寒枫，苍天万里烟霞浓。海神汹涌翻怒涛，风伯鼓舞吹冥鸿。霜翰不入矰缴内，星眼直射烟霄中。下嗤鸟雀恋篱落，俯视鹭鸥偎芦丛。云间矫首已万里，天外鼓翅期四通。铁爪裂破帝乙网，银觜笑折由基弓。知音鲲鹏击溟渤，娇騃鹦鹉遭牢笼。数行纵横洒天面，一声嘹唳悲秋客。来时踪迹度衡湘，昔者音信通镐丰。岂念稻粱在一粒，如彼仕宦迷千钟。横飞直捎林壑表，自是挺出风烟雄。易水荆轲业已北，大滓苏武势须东。好同鹰鸇弹燕雀，满地萍芜毛血红。