老人七十仍沽酒，千壶百瓮花门口。
道傍榆荚巧似钱，摘来沽酒君肯否。
老人七十仍沽酒，千壶百瓮花门口。出自。唐代。岑参。的。戏问花门酒家翁。 老人七十仍沽酒，千壶百瓮花门口。道傍榆荚巧似钱，摘来沽酒君肯否。
译文
这位老人家七十岁了仍然在卖酒，将上千个酒壶和酒瓮摆放在在花门楼口。
道路旁的榆荚看起来也很像一串串铜钱，我摘下来用它买酒您可卖否？
注释
沽：买或卖。首句的“沽”是卖的意思，末句的“沽”是买的意思。
花门：即花门楼，凉州（今甘肃武威）馆舍名。花门口：指花门楼口。
榆荚：榆树的果实。春天榆树枝条间生榆荚，形状似钱而小，色白成串，俗称榆钱。
戏问花门酒家翁 创作背景
唐玄宗天宝十载（公元751年）旧历三月，安西节度使高仙芝调任河西节度使。在安西（今新疆库车）节度幕府盘桓了近两年之久的岑参，和其他幕僚一道跟随高仙芝来到春光初临的凉州城中。见有老人卖酒，写下了这首别具一格的小诗。
参考资料：
1、萧涤非．《唐诗鉴赏辞典》．上海：上海辞书出版社，1983年12月版：第618-619页
这是一首别具一格的生活抒情小诗。公元751年（唐玄宗天宝十载）旧历三月，安西节度使高仙芝调任河西节度使。在安西（今新疆库车）节度幕府盘桓了近两年之久的岑参，和其他幕僚一道跟随高仙芝来到春光初临的凉州城中。在经历了漫漫瀚海的辛苦旅程之后，诗人蓦然领略了道旁榆钱初绽的春色和亲见老人安然沽酒待客的诱人场面，他就在酒店小驻片刻，让醉人的酒香驱散旅途的疲劳，并欣赏这动人的春光。
诗的开头两句纯用白描手法，从花门楼前酒店落笔，如实写出老翁待客、美酒飘香的情景，堪称是盛唐时代千里河西的一幅生动感人的风俗画，字里行间烘托出边塞安定、闾阎不惊的时代气氛，为下文点明“戏问”的诗题作了铺垫。三四两句诗人不是索然寡味地实写付钱沽酒的过程，而是在偶见春色的刹那之间，立即从榆荚形似钱币的外在特征上抓住了动人的诗意，用轻松、诙谐的语调戏问了那位当罏沽酒的七旬老翁：“老人家，摘下一串白灿灿的榆钱来买您的美酒，您肯不肯呀？”诗人丰富的想象，把生活化成了诗，读者可从中充分感受到盛唐时代人们乐观、开阔的胸襟。
这首诗用口语化的诗歌语言，写眼前景物，人物音容笑貌栩栩如生，格调诙谐、幽默。诗人为凉州早春景物所激动、陶醉其中的心情，像一股涓涓细流，回荡在字里行间。在写法上，朴素的白描和生动的想象相结合，在虚实相映中显示出既平凡而又亲切的情趣。此诗语言富有平实中见奇峭的韵味，给全诗带来了既轻灵跳脱又幽默诙谐的魅力。
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。
猜你喜欢
秋气重阳故故深，临栏极目一披襟。
紫萸黄菊常年事，冷雨凄风此日心。
节物将迎人易老，尘埃追逐我难任。
笑驱万虑归何有，独自低头课楚吟。
九日阻雨晚晴二首。宋代。陈耆卿。 秋气重阳故故深，临栏极目一披襟。紫萸黄菊常年事，冷雨凄风此日心。节物将迎人易老，尘埃追逐我难任。笑驱万虑归何有，独自低头课楚吟。
君不见昔日蜀天子，化作杜鹃似老乌。
寄巢生子不自啄，群鸟至今与哺雏。
虽同君臣有旧礼，骨肉满眼身羁孤。
业工窜伏深树里，四月五月偏号呼。
其声哀痛口流血，所诉何事常区区。
尔岂摧残始发愤，羞带羽翮伤形愚。
苍天变化谁料得，万事反覆何所无。
万事反覆何所无，岂忆当殿群臣趋。
杜鹃行。唐代。杜甫。 君不见昔日蜀天子，化作杜鹃似老乌。寄巢生子不自啄，群鸟至今与哺雏。虽同君臣有旧礼，骨肉满眼身羁孤。业工窜伏深树里，四月五月偏号呼。其声哀痛口流血，所诉何事常区区。尔岂摧残始发愤，羞带羽翮伤形愚。苍天变化谁料得，万事反覆何所无。万事反覆何所无，岂忆当殿群臣趋。
道在宁谋食，时清不虑贫。弟兄三俊彦，天地一閒人。
揽镜菱花晓，开尊竹叶春。文成五色锦，采采濯芳津。
元日试笔次张泉民读书庄杂兴八首 其三。明代。陶宗仪。 道在宁谋食，时清不虑贫。弟兄三俊彦，天地一閒人。揽镜菱花晓，开尊竹叶春。文成五色锦，采采濯芳津。
耿耿抱私戚，寥寥独掩扉。临觞自不饮，况与故人违。
故人方琢磨，瑰朗代所稀。宪礼更右职，文翰洒天机。
聿来自东山，群彦仰馀辉。谈笑取高第，绾绶即言归。
洛都游燕地，千里及芳菲。今朝章台别，杨柳亦依依。
云霞未改色，山川犹夕晖。忽复不相见，心思乱霏霏。
赠别河南李功曹（宏辞登科拜官）。唐代。韦应物。 耿耿抱私戚，寥寥独掩扉。临觞自不饮，况与故人违。故人方琢磨，瑰朗代所稀。宪礼更右职，文翰洒天机。聿来自东山，群彦仰馀辉。谈笑取高第，绾绶即言归。洛都游燕地，千里及芳菲。今朝章台别，杨柳亦依依。云霞未改色，山川犹夕晖。忽复不相见，心思乱霏霏。
东风吹我出城闉，邂逅相逢得可人。
踏雨先从沙路稳，怯寒更觉酒壶亲。
江山有意如违俗，桃李无心亦处春。
便可名为锦绣谷，匡庐东望隔烟尘。
二十九日游桃李村分韵得春字。宋代。李壁。 东风吹我出城闉，邂逅相逢得可人。踏雨先从沙路稳，怯寒更觉酒壶亲。江山有意如违俗，桃李无心亦处春。便可名为锦绣谷，匡庐东望隔烟尘。
一脉苏湖阐四科，俊髦从此诵菁莪。先生岂可栋梁负，山斗其如瞻恋何。
柳折邮亭青蔟骑，桃临流水锦生波。春光念念长江远，无恨离情听棹歌。
赠石泉吴郡博归隐。明代。区元晋。 一脉苏湖阐四科，俊髦从此诵菁莪。先生岂可栋梁负，山斗其如瞻恋何。柳折邮亭青蔟骑，桃临流水锦生波。春光念念长江远，无恨离情听棹歌。
婵娟何以署，到果趣无涯。隙地留移竹，曲阑不辍花。
暂延人意惬，久坐客心赊。剥啄无妨静，深山讵有差。
寄傲园小景十幅仿卢鸿一草堂图诗自题十首 其三 四婵娟堂。明代。刘珏。 婵娟何以署，到果趣无涯。隙地留移竹，曲阑不辍花。暂延人意惬，久坐客心赊。剥啄无妨静，深山讵有差。
推弦拂柱，歌我浩曲。
浩曲未歌，肠中踯躅。
青青前溪，可鉴光仪。
他心自喜，我心自悲。
河中有船，不载客还。
尊中有酒，不令客欢。
栖栖何者，归以为期。
絺衣生虱，鞋袜多泥。
世人结交，安得常好。
他乡寄食，安得常饱。
主人良贤，客兴愁叹。
报恩虽易，受恩实难。
野鸡喔喔，夜长不晓。
披衣庭除，月没树杪。
士贫者贱，客久者贫。
不如归去，可以葆真。
短歌行。明代。沈野。 推弦拂柱，歌我浩曲。浩曲未歌，肠中踯躅。青青前溪，可鉴光仪。他心自喜，我心自悲。河中有船，不载客还。尊中有酒，不令客欢。栖栖何者，归以为期。絺衣生虱，鞋袜多泥。世人结交，安得常好。他乡寄食，安得常饱。主人良贤，客兴愁叹。报恩虽易，受恩实难。野鸡喔喔，夜长不晓。披衣庭除，月没树杪。士贫者贱，客久者贫。不如归去，可以葆真。