空床响琢，花上春禽冰上雹。醉梦尊前，惊起湖风入坐寒。
转关镬索，春水流弦霜入拨。月堕更阑，更请宫高奏独弹。
月堕更阑，更请宫高奏独弹。出自。宋代。苏轼。的。减字木兰花·空床响琢。 空床响琢，花上春禽冰上雹。醉梦尊前，惊起湖风入坐寒。转关镬索，春水流弦霜入拨。月堕更阑，更请宫高奏独弹。
译文
琵琶声像琢磨玉器一样，声如春鸟鸣转，雹落冰下。醉倒在酒杯前，又感到飕飕寒意，如湖上刮起来的风吹入座中。
弹奏《转关六幺》琵琶曲，琵琶拨弦发出春天流水的声响，是一种流动的美感。五更将尽月落之时，更请弹奏高昂的宫调。
注释
减字木兰花：原唐教坊曲，双调四十四字，与“木兰花”相比，前后片第一、三句各减三字，改为平仄韵互换格，每片两仄韵，两平韵。
响琢（zhuó）：即响玉，比喻乐声如击玉，清脆悦耳。
花上春禽冰上雹（báo）：春天花上的禽鸟、寒冬冰雹击地，比喻乐声时而轻柔鲜丽，时而冷峻高亢。
尊：同“樽”，酒杯。
湖：此指颍州西湖。入座寒：此词与《九月十五日观月听琴西湖示座客》作于同时，深秋月夜，寒意袭人。
转关镬（huò）索：传说是两首古曲。
春水流弦：比喻曲声流动的美感。霜入拨：重。拨，指拨弦的器具。
更阑：指五更将尽的时候。相当于“拂晓”。
宫高奏独弹：独自弹奏高昂的宫调。
参考资料：
1、洪柏昭选注．中国古代十大词人作品选 上：花城出版社，2000.04：第202页
2、叶嘉莹主编．苏轼词新释辑评 上册：中国书店，2007.1：第298页-第300页
3、南山注析．浮世清歌 宋词三百首精选：中国文联出版社，2015.10：第71页
4、王秋生辑注．欧阳修、苏轼颍州诗词详注辑评：黄山书社，2004.12：第495页
减字木兰花·空床响琢 创作背景
这首词作于宋神宗熙宁七年（1074年）十一月赴密州途经海州时。与创作有关的本事，苏轼在《与蔡景繁十四首》其九中说得最清楚：“朐山临海石室，信如所论。前某尝携家一游，时家有胡琴婢，就窒中作《镬索》《凉州》，凛然有冰车铁马之声。
参考资料：
1、叶嘉莹主编．苏轼词新释辑评 上册：中国书店，2007.1：第298页-第300页
这是一首听乐词。听乐词由听乐诗发展而来。在包括音乐在内的唐代艺术全面繁荣的背景下，唐诗百花园中出现了听乐诗等新的品种。在众多的听乐诗中，李颀的《听董大弹胡笳弄兼寄语房给事》、韩愈的《听颖师弹琴》和李贺的《李凭箜篌引》无疑是其中的精品，自居易的《琵琶行》虽非听乐诗，但诗中片段的音乐描写更为人所称道。宋词在抒情方面固然有自身的优长，而在题材领域却大抵承袭前代诗歌的余绪，听乐词也偶有所见。在东坡词之前，欧阳修的《玉楼春·即席赋琵琶》已开了先例。
开头一句便以琢玉的音响写琵琶声的清脆，接着以花枝上春鸟的鸣啭写琵琶声的悠扬婉转，又以雹落冰上写其质实沉闷；过片之后，再以弦上春水的流动写乐声的流美，以霜华人拨写乐声的凝重。综合地看，作者以一连串比喻写出了琵琶乐声的变化多端与悦耳动听，把看不见摸不着的乐声化为具体可感的形象（以语言文字为媒介），是对前人技法很好地继承。自居易在《琵琶行》中写道：“问关莺语花底滑，幽咽泉流冰下难。冰泉冷涩弦凝绝，凝绝不通声暂歇。”前后相较，同样臻于工妙。
此外，对主体感受的叙写以及环境气氛的渲染，也值得注意。这突出地表现为上阕三、四两句：“醉梦尊前，惊起湖风入座寒。”前一句实际上写出了宴席间听琵琶演奏时如醉如痴的感觉，后一句则渲染了当前的环境气氛：精妙绝人的琵琶声仿佛将湖风惊起，吹到座上，使人感到了一股寒意，——这应当是“冰上雹”的音响所产生的艺术效果。这与《琵琶行》中“东船西舫悄无言，惟见江心秋月白”这一笔衬托相比，也未必逊色。
苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。
猜你喜欢
顾影须求不愧行，两年交绝孔方兄。轻肥信美元非愿，齑菜虽贫故有程。
饮水昔尝承戒训，为高今幸藉丘陵。涓埃欲报恩波阔，可信皇都是北溟。
官舍和百竹叔赠行诗韵 其二。明代。区元晋。 顾影须求不愧行，两年交绝孔方兄。轻肥信美元非愿，齑菜虽贫故有程。饮水昔尝承戒训，为高今幸藉丘陵。涓埃欲报恩波阔，可信皇都是北溟。
惟臣之先，昔仕于汉。奕世绵绵，颇涉台观。暨臣父综，遭时之难。
卯金失御，邦家毁乱。适兹我土，庶存孑遗。天启其心，东南是归。
厥初流隶，困于蛮垂。大皇开基，恩德远施。特蒙招命，拯擢泥污。
释放巾褐，受职剖符。作守合浦，在海之隅。迁入京辇，遂升极枢。
枯瘁更荣，绝统复纪。自微而显，非愿之始。亦惟宠遇，心存足止。
重值文皇，建号东宫。乃作少傅，光华益隆。明明圣嗣，至德谦崇。
礼遇兼加，惟渥惟丰。哀哀先臣，念竭其忠。洪恩未报，委世以终。
嗟臣蔑贱，惟昆及弟。幸生幸育，托综遗体。过庭既训，顽蔽难启。
堂构弗克，志存耦耕。岂悟圣朝，仁泽流盈。追录先臣，悯共无成。
是济是拔，被以殊荣。珝忝千里，受命南征。旌旗备物，金革扬声。
及臣斯陋，实暗实微。既显前轨，人物之机。复傅东宫，继世荷辉。
才不逮先，是忝是违。乾德博好，文雅是贵。追悼亡臣，冀存遗类。
如何愚胤，曾无仿佛。瞻彼旧宠，顾此顽虚。孰能忍愧，臣实与居。
夙夜反侧，克民自论。父子兄弟，累世蒙恩。死惟结草，生誓杀身。
虽则灰陨，无报万分。
献诗。两汉。薛莹。 惟臣之先，昔仕于汉。奕世绵绵，颇涉台观。暨臣父综，遭时之难。卯金失御，邦家毁乱。适兹我土，庶存孑遗。天启其心，东南是归。厥初流隶，困于蛮垂。大皇开基，恩德远施。特蒙招命，拯擢泥污。释放巾褐，受职剖符。作守合浦，在海之隅。迁入京辇，遂升极枢。枯瘁更荣，绝统复纪。自微而显，非愿之始。亦惟宠遇，心存足止。重值文皇，建号东宫。乃作少傅，光华益隆。明明圣嗣，至德谦崇。礼遇兼加，惟渥惟丰。哀哀先臣，念竭其忠。洪恩未报，委世以终。嗟臣蔑贱，惟昆及弟。幸生幸育，托综遗体。过庭既训，顽蔽难启。堂构弗克，志存耦耕。岂悟圣朝，仁泽流盈。追录先臣，悯共无成。是济是拔，被以殊荣。珝忝千里，受命南征。旌旗备物，金革扬声。及臣斯陋，实暗实微。既显前轨，人物之机。复傅东宫，继世荷辉。才不逮先，是忝是违。乾德博好，文雅是贵。追悼亡臣，冀存遗类。如何愚胤，曾无仿佛。瞻彼旧宠，顾此顽虚。孰能忍愧，臣实与居。夙夜反侧，克民自论。父子兄弟，累世蒙恩。死惟结草，生誓杀身。虽则灰陨，无报万分。
请为游子吟，嗟翠痕浣波，芳意横路。堪肠断，是后日行迹，此朝南浦。
临分怨啼，黯离色、销魂自古。天澹绿芜，颙情望，泪阁九秋雨。
行处。最鞭闻马嘶，见大堤沽客，汉上游女。春如醉，漠漠麴尘里，倚阑无语。
关河梦惊，诉衷曲、归时记否。独恨子规，催人返，又催去。
春草碧 和万俟词隐。近代。周岸登。 请为游子吟，嗟翠痕浣波，芳意横路。堪肠断，是后日行迹，此朝南浦。临分怨啼，黯离色、销魂自古。天澹绿芜，颙情望，泪阁九秋雨。行处。最鞭闻马嘶，见大堤沽客，汉上游女。春如醉，漠漠麴尘里，倚阑无语。关河梦惊，诉衷曲、归时记否。独恨子规，催人返，又催去。
西京有高士，出处何其贤。东门二大夫，图史共流传。
归凤逝超忽，清风满寥天。举首望不见，驻马空凄然。
至今双白璧，辉光照人间。如何东门路，不见有生还。
遇兴七首 其四。明代。夏鍭。 西京有高士，出处何其贤。东门二大夫，图史共流传。归凤逝超忽，清风满寥天。举首望不见，驻马空凄然。至今双白璧，辉光照人间。如何东门路，不见有生还。
六千三万，算老颠此后，终当乐死。十载诗名成底用，何限东西卫尉。
一语惊魂，杜陵曾说，主将奴才子。问他奴价，而今果否如婢。
君已鬓点吴盐，怜余种种，亦复肩随矣。浮世几场开口笑，盗蹠也是如是。
燕子年光，虫娘庭院，且住为佳耳。杨花如梦，满城日暮飞起。
念奴娇 范龙仙斋头喜遇娄东许九日赋赠。清代。陈维崧。 六千三万，算老颠此后，终当乐死。十载诗名成底用，何限东西卫尉。一语惊魂，杜陵曾说，主将奴才子。问他奴价，而今果否如婢。君已鬓点吴盐，怜余种种，亦复肩随矣。浮世几场开口笑，盗蹠也是如是。燕子年光，虫娘庭院，且住为佳耳。杨花如梦，满城日暮飞起。
人生水中萍，泛泛随波澜。偶然成聚散，谁使为悲欢。
伊余从君游，两见岁履端。相得恨不早，相见常苦难。
今又舍我去，觉我肝肠酸。君诚湖海士，豪气老不刓。
剧谈愤世俗，怒发时冲冠。向来对宣室，见晚帝兴叹。
落落不苟合，栖迟犹冷官。高才徒白首，未许陪鸳鸾。
苏台今辅郡，举头见长安。会看有追诏，祝君且加餐。
吾衰钓沧溟，羊裘侣鱼鼋。逍遥各有适，快睹扶摇抟。
尺书倘见存，慰此离忧宽。
送黄叔愚赴平江教授。宋代。王之望。 人生水中萍，泛泛随波澜。偶然成聚散，谁使为悲欢。伊余从君游，两见岁履端。相得恨不早，相见常苦难。今又舍我去，觉我肝肠酸。君诚湖海士，豪气老不刓。剧谈愤世俗，怒发时冲冠。向来对宣室，见晚帝兴叹。落落不苟合，栖迟犹冷官。高才徒白首，未许陪鸳鸾。苏台今辅郡，举头见长安。会看有追诏，祝君且加餐。吾衰钓沧溟，羊裘侣鱼鼋。逍遥各有适，快睹扶摇抟。尺书倘见存，慰此离忧宽。